Film Festival: Latin Flavor In You Were Never Lovelier (1942), Rita Hayworth plays a Buenos Aires princess in the style of “Taming of the Shrew.” Margarita Cansino was a dark-haired beauty who first was noticed as her father Eduardo’s ballroom dance partner. In her late teens she made a few movie appearances (Charlie Chan in Egypt). Then…